All you need is a mug filled with hot water, which you pour over your tank. From there, all it takes is your hand to feel where the jug's temperature goes from hot to cold.
The water will heat the metal, but the propane will absorb the heat and remain cold, signaling where your levels are. To avoid hurting yourself, keep the water hot but not boiling.